Молодые люди в Китае все больше разочаровываются в работе и жизни, поскольку сталкиваются с проблемами, начиная от роста безработицы и заканчивая экономической неопределенностью, сообщает 16 сентября CNBC со ссылкой на исследования Национального центра мониторинга и исследований языковых ресурсов КНР.

Агентство уточняет, что, согласно данным исследования, концепция «тан пин», что в переводе с китайского означает «лежать на месте», стала популярным термином в Китае в прошлом году.

«Тан пин — это отказ от переутомления, когда ты оставляешь все как есть и делаешь минимум», — уточнил Цзя Мяо, доцент кафедры социологии Нью-Йоркского университета в Шанхае.

В марте этого года в Интернете появился еще один китайский термин. Отражая отношение к жизни, термин «бай лан» переводится как «пусть гниет». Сообщения, связанные с этой темой, набрали более 91 млн просмотров на китайском гиганте социальных сетей Weibo по состоянию на среду.

«Бай лан — это когда молодые люди отказываются прилагать дальнейшие усилия в жизни, потому что они просто не видят в этом никакой надежды», — добавил Цзя Мяо.

По словам Мяо, термин впервые приобрел популярность среди игроков в популярных видеоиграх, таких как League of Legends. Первоначально оно использовалось для описания игроков, которые отступают или сдаются во время трудной битвы, чтобы вместо этого заняться «более легкими задачами».

Цзя Мяо добавил: «Эта группа людей являются активными пользователями Интернета, поэтому это слово стало популярным позже даже среди неигровых пользователей».

По оценке Национального бюро статистики, уровень безработицы в Китае среди лиц в возрасте от 16 до 24 лет в июле составил почти 20%, что намного выше национального уровня безработицы в городах, составляющего лишь 5,6%.