Иск в Арбитражный суд Москвы на компанию «Яндекс» подало одно из юридических лиц сервиса AllMyBlog, который занимается автоматизацией перевода звука в видео на разные языки, 1 сентября соответствующая информация опубликована в картотеке дел.

Компания «Яндекс» 16 июля разместила на своем сайте текст о прототипе новой технологии, которой, по словам компании, нет аналогов в мире. Сама технология позволит в автоматическом режиме создавать закадровые голосовые переводы в видео на разных языках.

Истец просит признать размещенный текст, как не с не соответствующей действительности и порочащей деловую репутацию представляемой истцом компании. Он также просит, чтобы суд обязал «Яндекс» указать, что эта технология не новая, и что разрабатывали такую технологию в том числе разработчики AllMyBlog.

По словам представителя AllMyBlog, в феврале 2021 года они создали сервис Taradam, который переводит видео на 56 языков мира. С мая по июль велись переговоры с «Яндексом» о возможном сотрудничестве, в том числе был подписан договор о неразглашении и переданы математические модели алгоритмов.

Однако «Яндекс» от сотрудничества отказался, а в том же июле презентовали прототип своей же такой технологии. В самом «Яндексе» утверждают, что никаких математических моделей им AllMyBlog не передавали, а собственный сервис в компании задумали еще осенью 2020 года.

Согласно партнеру юридической фирмы «Томашевская и партнёры» Роману Янковскому, в России законом защищаются не идеи, а конкретные объекты интеллектуальной собственности. Поэтому, если «Яндекс» не копировал чужой код, у AllMyBlog нет в суде практически никаких шансов.

Сервис Taradam работает через Telegram-бот, которому нужно отправить ссылку на видео, а также указать исходный язык и тот, на который нужно перевести. Сервис платный. Переводчик видео от «Яндекса» встроен в фирменный браузер и доступен без оплаты. Также он сам определяет исходный язык видео.