Призыв закончить истерику и «борьбу» с коронавирусом опубликовал 22 августа в газете The Daily Express Джей Бхаттачарья — профессор Медицинской школы Стэнфордского университета, врач, эпидемиолог, экономист в области здравоохранения и эксперт по политике общественного здравоохранения, специализирующийся на инфекционных заболеваниях и уязвимых группах населения.

Напомним, профессор Бхаттачарья является одним из трех авторов Великой баррингтонской декларации, выпущенной еще в начале пандемии, авторы которой выступали против массовых карантинов и за альтернативные методы борьбы с пандемией. С тех пор декларацию подписали десятки тысяч медицинских работников из разных стран и сотни тысяч обычных людей.

Ниже приводим перевод статьи профессора Бхаттачарьи.

Во время войны во Вьетнаме генералы считали потери противника критерием успеха. Каждый мешок с телами врагов считался шагом к победе, вплоть до проигрыша войны. Это был плохой суррогатный критерий, который двигал политику в ужасно неправильном направлении.

Теперь вместо мешков для трупов мы подсчитываем число людей, у которых положительный результат теста на вирус, вызывающий заболевание. Проблема в том, что число случаев заражения не позволяет измерить реальную опасность, которую вирус представляет для людей.

Существует тысячекратная разница в риске смерти от инфекции COVID между молодыми и пожилыми людьми. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, опубликованным до вакцинации, выживаемость после заражения составляет 95% для лиц старше 70 лет, а для лиц моложе 70 лет — 99,95% (на самом деле разница в сто раз, но сути дела это не меняет. — Прим. ИА Красная Весна).

Таким образом, отслеживание случаев заболевания среди уязвимых пожилых людей является гораздо лучшим критерием развития эпидемии, чем число случаев заражения в целом.

Так было до невероятно успешного внедрения вакцины среди уязвимых пожилых людей в Великобритании, США и других странах.

Этот успех, наряду с устойчивым естественным иммунитетом, получаемым выздоровевшими людьми, разрушил прямую зависимость между случаями заболевания и смерти. Это не просто теоретическое предположение — оно подтверждено практикой.

Успех Швеции в защите уязвимых от смерти, связанной с коронавирусом, связан с уделением этой весной приоритетного внимания пожилому населению перед третьей волной заражений. То же самое и с самой последней волной случаев заболевания в Великобритании.

Поскольку уязвимые пожилые люди и другие люди с определенными сопутствующими заболеваниями теперь защищены вакциной, высокая распространенность COVID в сообществе больше не может вызвать высокой смертности, как это было в 2020 году.

В каждой стране, где вакцинирована значительная часть уязвимого населения, программы массового тестирования теперь бесполезны.

Однако подсчет случаев заражения не просто бесполезен — он активно вреден.

Во-первых, тестирование платное. С начала эпидемии техники зондировали носовые полости почти 500 миллионов раз в США и более 225 миллионов раз в Великобритании. Типичный тест стоит $125, что означает, что США и Великобритания вместе потратили порядка $90 млрд на тестирование на COVID.

Если целью является спасение жизней, эти деньги лучше потратить на финансирование программ вакцинации пожилых уязвимых людей в бедных странах. Анализы же (на коронавирус. — Прим. ИА Красная Весна) должны быть оставлены для больных.

Во-вторых, массовое тестирование является неявной формой введения карантина. Режимы тестирования направлены на проверку того, являются ли совершенно здоровые люди носителями вируса, хотя у них нет никаких симптомов.

Тщательный анализ опубликованных данных показывает, что в значительной части случаев, хотя ПЦР-тест на вирусные фрагменты (именно такой тип тестов обычно используется) может быть положительным, здоровый человек не заразен и не представляет риска распространения вируса.

Кроме того, система отслеживания контактов вынуждает помещать в карантин бесчисленное число людей, которые находятся в непосредственной близости от неинфекционного здорового человека с положительным результатом теста. В результате огромное число здоровых взрослых и детей вынуждены оставаться дома и терять жизнь без каких-либо преимуществ в области инфекционного контроля.

В-третьих, массовое тестирование вызывает изоляцию. Когда количество случаев растет, СМИ и политики настаивают на драконовских и неэффективных мерах изоляции, включая закрытие предприятий и (в США) школ. Австралия и Новая Зеландия являются апофеозом этой политики институционализированной ипохондрии, когда правительства вводят ограничения всякий раз, когда обнаруживается хотя бы один случай.

Эта тактика работает, потому что навязчивое отслеживание случаев заражения и сообщения о них тесно связаны с чувством паники и страха среди населения.

Правительственный научно-консультативный совет (SAGE) Великобритании признал, что в стране используют «средства массовой информации для усиления ощущения личной угрозы».

Такая практика глубоко неэтична и в конечном итоге подорвет доверие к общественному здравоохранению. Это не совпадение, что счетчики случаев заражения занимали видное место в пропагандистской кампании (имеются в виду не сходящие с экранов телевизоров счетчики числа зараженных. — Прим. ИА Красная Весна).

Несмотря на то что случаи заболевания будут приходить и уходить в зависимости от сезона, что бы мы ни делали, количество смертей от COVID больше не будет расти пропорционально им благодаря вакцинационной защите уязвимых слоев населения.

Эпидемиологи могут отслеживать случаи заболевания, используя выборки и опросы населения по своему усмотрению, но больше нет необходимости в изоляции, карантине и страхе.

Научиться жить с COVID — означает продолжать исследования, чтобы найти лучшие методы лечения и вакцины. Это означает, что необходимо продолжать уделять приоритетное внимание уязвимым людям и распространять эту защиту по всему миру.

Это означает возвращение общественного здравоохранения к целостному видению, выходящему за рамки инфекционного контроля.

В настоящее время вирус присоединяется к (примерно) 200 другим патогенам, регулярно циркулирующим в человеческих обществах. Война с COVID должна быть окончена.