Гражданам при выезде за границу нет необходимости проверять написание в их паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита, так как одно и то же имя может быть транслитерировано по-разному, это не ошибка и не основание для изъятия паспорта, 13 июня сообщили РБК в департаменте информации и печати Министерства иностранных дел России.

«Гражданам нет необходимости при выезде проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита», — заверили в дипломатическом ведомстве.

При транслитерации полномочные органы МИД и территориальные органы МВД России действуют путем простого замещения русских букв буквами латинского алфавита согласно правилам транслитерации кириллических знаков, являющимся приложением к административным регламентам, утвержденным приказами МИД России от 12.02.2020 (№ 2113 и 2114), сообщили в дипломатическом ведомстве.

С начала 2024 года стало фиксироваться больше случаев изъятия у путешественников загранпаспортов на российской границе при выезде из-за несоответствия написания кириллицей и латиницей их имен, фамилий или топонимов по отношению к зафиксированному в государственной системе миграционного и регистрационного учета.

Количество изъятий паспортов увеличилось. В мае и июне было больше 120 таких обращений к туроператорам, сообщает вице-президент Российского союза туриндустрии Дмитрий Горин.

Сообщения о проблемах с изъятием паспортов появились после вступления в силу в декабре 2023 года поправок к федеральному закону «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», которые определили основания для признания загранпаспортов недействительными. Одним из критериев прописано наличие в документе недостоверных сведений.

В уточняющем постановлении правительства № 2090 говорится, что сведения в паспорте считаются недостоверными, если они не совпадают с данными, содержащимися в государственной системе миграционного и регистрационного учета.

Чаще всего ошибки бывают в паспортах старого образца, которые выдаются на пять лет и не имеют биометрических данных.