Независимые депутаты парламента Грузии Созар Субари, Михаил Кавелашвили, Дмитрий Хундадзе и Гурам Мачарашвили, возмутившиеся рекомендациями посольства США по судебной реформе, неправильно поняли слово «must» (должен), заявил депутат от оппозиционной партии «Граждане» Леван Иоселиани 16 августа журналистам.

Оппозиционер возразил на письмо указанных депутатов, обвинивших посольство США в давлении на парламент. Они сообщили, что американские дипломаты прислали «рекомендации», в которых 60 раз в отношении парламента говорилось «должен».

«То, что используется слово „must“, это естественно, потому что в английском языке это слово имеет три значения, из которых только одно категорическое, а остальные носят рекомендательный характер», — сказал Иоселиани.

Он рекомендовал коллегам прочитать документ от американского посольства на английском языке. Иоселиани заявил, что лично ознакомился с ним и считает, что это именно рекомендация.

«К тому же, я считаю неправильным после 30-летней истории, связывающей Грузию с США, оказывающими поддержку Грузии все эти 30 лет, делать в адрес США такие заявления. Это очень большая неблагодарность», — добавил депутат.

Напомним, Субари, Кавелашвили, Хундадзе и Кавелашвили также заявили, что «рекомендации» от посольства США по судебной реформе в Грузии содержат положения, направленные на то, чтобы оппозиционное меньшинство могло блокировать работу судей. Депутаты заявили, что американские дипломаты пытаются ослабить институты власти в республике.

Кроме того, ранее Субари, Кавелашвили, Хундадзе и Кавелашвили неоднократно обвиняли посла США Келли Дегнан в попытке развязать войну Грузии с Россией.