Подписанты обращения «Хватит НАТО!» назвали ситуацию на Украине конфликтом НАТО и России, выступили с призывом распустить Североатлантический альянс, отменить односторонние санкции против всех стран, обновить ООН и прекратить поставлять вооружение и наемников воюющей стороне.

Подписанты также осудили экспансионизм НАТО, распространение по миру его военных баз и ядерного оружия. Отдельным пунктом подписанты потребовали прекратить цензуру в СМИ.

Автор текста обращения — доминиканский социалист-революционер, политик, писатель и публицист Нарцисо Иса Конде. 79-летний Конде — исторический лидер левых Доминиканской республики. Обращение опубликовано на сайте испанской газеты либерального толка Diario 16.

Это заявление тем ценнее, что ни автор, ни издание отнюдь не являются поклонниками президента России Владимира Путина и современного общественно-политического строя РФ. Тем не менее Иса Конде назвал вещи своими именами, а издание — опубликовало текст.

Перевод текста обращения с теми подписями, которые есть на 20 марта, приводит ИА Красная Весна.

---

Считаю необходимым и важным, чтобы народы мира знали, насколько это возможно, позицию людей и организаций, которые подписались под этим текстом и требуют соблюдения основных его положений.

Его ценность заключается в том, чтобы сделать выбор в пользу справедливого мира, с обеспечением его постоянства, показать войну, развязанную на украинской территории правдиво, как конкретное выражение мирового конфликта, за который НАТО — военная организация великих капиталистических держав Северной Америки и Европы несет неизбежную ответственность. Этот конфликт порождает большие риски, которые необходимо срочно предотвратить.

Существование и действия НАТО на протяжении десятилетий были настолько дерзкими и неуместными, что они требуют — в качестве шага к прочному миру — роспуска этого агрессивного военного союза.

Другим аспектом, усиливающим ценность этого заявления, является справедливое требование обновления ООН, чтобы сохранить доверие к организации как фактору баланса в современном мире, столь же разнообразном, сколь и многополярном.

Мы надеемся, что это решение внесет свой вклад в неизбежные и весьма актуальные споры, а также в формирование того коллективного сознания, которое остановит кровавый путь, которым десятилетиями идет эта империалистическая система, которая находится в явном упадке.

УЧИТЫВАЯ:

ПЕРВОЕ. Что военное противостояние в Восточной Европе представляет собой тяжелую человеческую драму, которая заставляет скорбеть многочисленные семьи, а также приводит к потере многих домов и значительному экономическому ущербу как населения Украины, так и Российской Федерации.

ВТОРОЕ. Что Организация Североатлантического договора (НАТО), превращенная в боевой отряд неолиберального капитализма, распространяет свое оружие массового уничтожения по всей Европе и территориям других континентов, что создает угрозу жизни, суверенитету народов и всему миру. Несомненно, этот факт объясняет, почему мир находится в такой серьезной военно-политической ситуации.

ТРЕТЬЕ. Что односторонние принудительные меры западных стран представляют собой вопиющее нарушение прав человека. Такие меры являются посягательством и на принципы самоопределения народов, равенства между государствами и мирного разрешения международных споров. Принципы, содержащиеся в международном публичном праве и охраняемые Уставом Организации Объединенных Наций (ООН).

МЫ СОГЛАСИЛИСЬ:

ПЕРВОЕ. Выражаем самые искренние слова солидарности с семьями, потерявшими своих близких во время вооруженных столкновений в Восточной Европе. Мы присоединяемся, как граждане мира, к воплю человечества, которое требует соблюдения «Минских соглашений», основанных на мирном и переговорном урегулировании конфликта между НАТО и Российской Федерацией.

ВТОРОЕ. Осуждаем экспансионизм НАТО, распространение его военных баз по миру и в особенности присоединяем наши голоса к неприятию размещения ядерного оружия. Кроме того, чтобы самым решительным образом осудить использование наемников в войне великими державами и призвать отказаться от поставок военной техники противоборствующим сторонам, поскольку это способствует эскалации конфликта.

ТРЕТЬЕ. Требуем немедленного прекращения односторонних принудительных мер против народов мира, поскольку они являются неоколониальными действиями, нарушающими международный правопорядок, затрагивающими население без разбору и ущемляющими права человека.

ЧЕТВЕРТОЕ. Предложите обновление ООН, чтобы превратить ее в подлинно демократический институт, отвечающий священным интересам человечества. В этой связи отмечаем, что свобода слова и право на жизнь являются юридическими активами, охраняемыми международным публичным правом, и они — неотъемлемая часть Всеобщей декларации прав человека.

Мы требуем, чтобы ООН потребовала уважения к жизни от великих держав и прекращения цензуры в СМИ. В этой связи следует отметить, что свобода слова и право на жизнь являются юридическими активами, охраняемыми международным публичным правом, они являются неотъемлемой частью Всеобщей декларации прав человека.

На пятнадцатое (15) марта 2022 года в поддержку договора подписались:

Фрей Бетто (Бразилия), Энрике Дюссель (Аргентина), дип. Диосдадо Кабельо Рондон (первый вице-президент Единой социалистической партии Венесуэлы), Игнасио Рамоне (Франция), Атилио Борон (Аргентина), Фернандо Буэн Абад (Мексика), Стелла Каллони (Аргентина), Нестор Кохан (Аргентина), дип. Хулио Чавес (Венесуэла), Анхелес Маэстро Мартин (Испания), дип. Таня Диас (Венесуэла), Иньяки Хиль Де Сан-Висенте (Эускал Херрия), губернатор Фредди Берналь (Венесуэла), Рамон Гросфогель (Пуэрто-Рико), дип. Хесус Фариа (Венесуэла), Эктор Диас Поланко (Мексика), дип. Франсиско Торреалба (Венесуэла), сенатор Пьедад Кордова (Колумбия), Фернандо Риверо (Венесуэла), Эрнандо Кальво Оспина (Колумбия), Нарсисо Иса Конде (Доминиканская Республика), губернатор Херардо Маркес (Венесуэла), Пабло Сепульведа Альенде (Чили), дип. Бланка Экхут (Венесуэла), Рафаэль Баутиста Сегалес (Боливия), губернатор Мигель Родригес (Венесуэла), Карлос Аснарес (Аргентина), Карлос Касануэва (Чили), Ингрид Кармона (Венесуэла), Татьяна Перес (журналист TeleSUR-Колумбия), дип. Джузеппе Алессандрелло (Венесуэла), Фернандо Босси (Аргентина), дип. Фернандо Сото Рохас (Венесуэла), Фернандо Касадо (Испания), дип. Мария Леон (Венесуэла), Рене Ортис (Мексика-Морена), Уго Молдис (Боливия), Роммель Диас (Мексика), дип. Каролина Сестари (Венесуэла), Чема Санчес (Испания), Дэнни Шоу (США), отец Нума Молина (Венесуэла), Глория Гайтан (Колумбия), дип. Анхель Родригес (президент отделения Парлатино-Венесуэла), Иссам Хаваджа (вице-президент Партии народно-демократического единства Иордании), дип. Дезире Сантос Амарал (Венесуэла), дип. Макос Чоке (генеральный секретарь JMAS-IPSP), дип. Густаво Вильяполь (Венесуэла), депутат Уго Гутьеррес (Чили), Габриэла Култелли (Уругвай), мэр Дональд Донэйр (Венесуэла), Марк Бертон (США), дип. Ренан Кабеса (MAS-Боливия), мэр Рамон Пиньянго (Венесуэла), Карлос Мораис (Галиса), Педро Карвахалино (Венесуэла), Леонард Форес (США), Лурдес Контрерас (Доминиканская Республика), Бенхамин Прадо (США), Мартин Герра (Левая социалистическая партия-Перу), дип. Яснейди Гарньери (Венесуэла), Кассим Салех (Ливан), Осли Эрнандес (Венесуэла), Хуан Карлос Танус (Колумбия), Эрмелинда Малкотт (Бельгия), Дик Эмануэльсон (Швеция), член совета Росвилл Гуакаран (Венесуэла), Мануэль Сарате (Панама), Эдсон Карнейро Индио (межсоюзная Бразилия), дип. Педро Ландер (Венесуэла), Хадени Мендес (Мексика), дип. Рикардо Гонсалес (Венесуэла), Даниэла Дженовез (Сальвадор), Джеральдин Колотти (Италия), Иван Макгрегор (Венесуэла), Мигель Сандовал (Гватемала), Эдуардо Идрово (Эквадор), Сесар Кирос (Чили), Ирен Леон (Эквадор), Фатима Ралло Гутьеррес (Парагвай), Найор Лопес (Мексика), дип. Исмаэль Моралес (Венесуэла), Кату Арконада (Эуска Херрия), Мелания Феррейра (MDP Доминиканская Республика), Адриан Сотело Валенсия (СЕЛА-Мексика), Йосман Колина (Венесуэла), Хосе Амести (Коста-Рика), Хорхе Крейнес (секретарь по международным отношениям Коммунистическая партия Аргентины), Марибель Нуньес Вальдес (Доминиканская Республика), Малик Гуйе (Испания), Омар Сид (Чили), Уильям Капо (Венесуэла), Виртудес Де Ла Роса (директор Гендерного центра UASD-RD), Алехандро Рускони (Evita Movement), Эктор Таджан (Венесуэла), Йоселин Матео (Доминиканская Республика), Кристиан Куэвас (Чили), Роса Родригес (Доминиканская Республика), Тахан Кабрера (Уругвай), Дезире Секера (Венесуэла), Исис Амадор Кампусано (Доминиканская Республика), Роберто Муньос (Учебный центр Франсиско Бильбао, Чили), Альфредо Пьерре (RD), Алина Дуарте (Мексика), Анхель Прието (Венесуэла), Эстебан Силва (Чили), Элиесер Хименес Хулио (Швейцария), Анабель Диас (Венесуэла), Некси Де Леон (Доминиканская Республика), Луис Карвахаль (RD), Фернандо Ф. Игередо Санчес (RD), Мария Фернанда Каутиво (Чили), Франсиска Пегуэро (Доминиканская Республика), Фермин Санчес (Эуска Херрия), Луис Гонсалес (RD), Исхак Хури (Палестина), Литбелл Диас Аче (Венесуэла), Ксиомара Перальта (Республика Республика), Ильдефонсо Финол (Венесуэла), Кения Феррерас (Доминиканская Республика), Хильберто Лопес (Мексика), Ксавье Сарабия (Венесуэла), Эльза Санчес (RD), Хосе Феликс (RD), Хулио Ортега (RD), Роберто Бермудес Пеллегрин (Чили), Али Рохас (Венесуэла), Лилиан Овьедо (РД), Рейнельда Родригес (РД), Луис Атенас Баэса (Чили).