Собственную переводчицу во время встречи с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме перебила премьер-министр Италии Джорджа Мелони 19 апреля, трансляцию встречи вело агентство Associated Press.

В ходе встречи итальянский корреспондент задал Мелони два вопроса, относительно ее мнения о позиции Трампа, возложившего ответственность за конфликт на Зеленского, и об увеличении военных трат Италией в рамках НАТО.

«Я считаю, что там явно произошло вторжение, и с этой точки зрения агрессором был Владимир Путин и Россия. Но сегодня важно то, что мы вместе хотим работать — и уже работаем — над достижением на Украине мира, который будет справедливым и прочным», — ответила Мелони на итальянском.

В этот момент Трамп высказал желание также понять, о чем говорит его собеседница. Переводчица рассказала суть первой части вопроса, но замешкалась с переводом ответа Мелони, и перешла к объяснению второго заданного вопроса. На этом глава итальянского правительства перебила переводчицу, и обращаясь к Трампу, начала с менее конфликтной части своей реплики.

«Я сказала, что Италия достигнет 2%, как уже было решено. Мы не обсуждали конкретные дополнительные проценты, но мы осознаем, насколько важна оборона для будущего. И мы видим ту работу, которую пытаемся проделать на европейском уровне», — пересказала свой ответ для Трампа Мелони.

Напомним, премьер-министр Италии Джорджа Мелони с момента своего избрания в 2022 году выступала в поддержку киевского режима в текущем конфликте. Тем не менее она отказалась направлять итальянских военных в случае, если Запад примет решение ввести свои контингенты на территорию бывшей УССР.