Два предмета с надписями на норвежском руническом тексте обнаружили в Осло археологи из Норвежского института исследований культурного наследия (NIKU), 29 декабря сообщает Heritage Daily.

Раскопки проводились в средневековом парке Осло Middelalderparken, который когда-то был южной частью средневекового города. В парке находятся руины церкви Святого Климента, церкви Святой Марии и бывшего королевского поместья Осло Конгсгорд.

Исследователи обнаружили кость с надписью на норвежском языке и кусок дерева с надписями на трех сторонах как на норвежском, так и на латыни.

Профессор Кристель Зилмер из Университета Осло, специализирующаяся на рунологии и иконографии, изучила находки и дала некоторые первоначальные интерпретации текста.

Хотя кусок дерева частично поврежден, Зилмер идентифицировала «manus Domine / i» на латыни и женское имя «Bryngjerd, er det / som det…» на норвежском. На дереве также есть восемь маленьких знаков, которые могут быть как утверждением на латыни, так и продолжением на норвежском, которое, возможно, является фразой «Это правда».

По словам Зилмер, Манус означает «рука», а Доминус «господь, Бог», что может быть частью латинской молитвы «В твои руки, Господи, я вверяю свой дух. Ты искупил меня, Господи, Боже истины».

Кость, которая принадлежит крупному домашнему животному, такому как лошадь или корова, имеет тринадцать четких рун на одной стороне и одну слабую начертанную руну на другой. Находка кости является первой рунической костью, найденной в Осло более чем за тридцать лет.

«Каждое новое открытие рун важно и учит нас больше о том, чем интересовались люди в Средние века и чем хотели поделиться с окружающими. Эти две рунические находки являются напоминанием о разнообразии знаний и интересов людей того времени», — сказала Зилмер.