Деревянный предмет, исписанный рунами, был обнаружен во время раскопок Норвежского института исследований культурного наследия (NIKU) во время подготовительных работ для средневекового парка в Старом городе Осло, 15 февраля сообщает Heritage Daily.

Ранее ученые обнаружили фигуру сокола в том же слое, который датируется примерно 13 веком.

Последним открытиям на раскопках стал грубо вырезанный деревянный предмет длиной 11,4 сантиметра, на котором вырезаны восемь рун, расшифрованных профессором рунологии Университета Осло Кристель Зильмер.

Зильмер предположила, что текст представляет собой надпись владельца, имя которого пишется как «асбин» и, вероятно, означает «Асбьерн», обычное древнескандинавское мужское имя, которое можно найти в средневековых писаниях, часто написанных латинским шрифтом. Остальной текст на скандинавском языке звучит как «á mik», что означает «владеет мной».

Форма предмета предполагает, что он использовался в качестве этикетки или маркера, возможно, прикрепленного к чему-то, чтобы указать, что «Асбьёрн владеет мной», чтобы отметить его собственность, такую как товары или личные вещи.

Хотя неизвестно, чем на самом деле владел Асбьёрн, маркер дает нам имя реального человека, который жил в Осло в 13 веке, давая представление о торговой деятельности города.

Вероятно, он был торговцем, который работал в районе Клеметсаллменнинген в Осло вокруг гавани, где ремесленники имели свои прилавки вдоль улиц и продавали такие товары, как обувь и сапоги, расчески, железные инструменты, оружие, изделия тонкой ковки, точеные и изготовленные сосуды, а также продукты питания, такие как хлеб, мясные продукты и рыба.