Акт вандализма, в ходе которого краской из аэрозольного баллончика была закрашена панель, в которой была размещена английская версия колониального договора, осудила исполнительный директор музеев Новой Зеландии Адель Фитцпатрик, 12 декабря передает RNZ.

Колониальный договор с британской короной был заключен в 1840 году. Вождям маори был зачитан перевод договора на язык маори, который они затем подписали. Позднее выяснилось, что между этим переводным вариантом и английским есть существенные расхождения.

В соответствии с международными законами, действующим считается вариант договора на языке маори, так называемый Те тирити о Вайтанга. По мнению некоторых ученых, английская версия договора вводит граждан в заблуждение и ее необходимо убрать.

Фитцпатрик не согласилась с таким предложением. «Обе эти версии являются документами, которые существовали и являются частью нашей истории», — заявила она.

«Было бы ошибкой игнорировать части нашей истории, потому что нам это не нравится сейчас или потому что это болезненно сейчас», — подчеркнула директор музеев. Она удивилась, что вандалов в музее никто не остановил и заявила, что их действиям нет оправданий.

Фитцпатрик также отметила, что всегда была противницей усиления охраны музеев, стремясь найти баланс между безопасностью экспозиций и свободой посетителей.

Напомним, страсти вокруг договора Те тирити о Вайтанга вспыхнули после заявлений властей, что этот договор необходимо пересмотреть. Соглашение является одним из основных законов страны. Согласно нему, все острова принадлежат маори, они передавались британской короне только в управление.