Справочник по «инклюзивному языку» для сотрудников государственной администрации начали разрабатывать в провинции Буэнос-Айрес, заявила региональный министр по делам женщин, гендерной политики и разнообразия Эстела Диас, сообщает 22 января Infobae.

Как пояснила чиновница, употребление слов в мужском роде не означает, что речь идет о всех гражданах. Так как в провинции есть лица «с инвалидностью, представители коренных народов, разного возраста, культуры, гендерной идентичности. Все они должны быть упомянуты и чувствовать себя включенными», — пояснила Диас.

В числе прочего для повышения «инклюзивности» языка предлагается слова мужского рода заменять на слова среднего рода.

Специалисты настороженно отнеслись к этой инициативе.

«Мы не понимаем ни о чем они говорят, ни что они рассматривают, ни что они имеют в виду, когда говорят об инклюзивном языке», — заявила филолог, профессор университетов Буэнос-Айреса, Ди Телья и Гарварда Карина Гальперин.

Она указала, что обычно в таких случаях рекомендуется избегать употребления существительных в мужском роде. Однако, как в форме слова можно учесть наличие инвалидности, возрастные различия и сексуальную ориентацию, ей непонятно.

Гальперин высказалась против использования правительством «инклюзивного языка», поскольку в жизни он не употребляется. Она порекомендовала правительству региона использовать этот язык в общении друг с другом, внутри администрации.

Лингвист, директор департамента лингвистических и филологических исследований Академии гуманитарных наук Аргентины Сантьяго Калиновски заявил, что речь идет не об инклюзивности языка, а о влиянии на него со стороны феминисток и лиц с ЛГБТ-идентичностью.

Лингвист предвидит, что этот «языковой» вопрос будет поднят на щит определенных партий в стране, то есть, будет политизирован. Калиновский также указал на опасность того, что граждане воспримут этот язык как обязательный к употреблению, поскольку им начнет разговаривать государственная администрация.

Отметим, вопросы, выдвигаемые радикальным феминизмом и ЛГБТ-сообществом, являются заметной частью политики нового президента Аргентины Альберто Фернандеса.

Читайте также: Государственной политикой нового президента Аргентины перониста Фернандеса становится радикальный феминизм

Напомним, в Аргентине легализованы однополые браки с правом усыновления детей.