Редкая Библия, известная досадной ошибкой, поощряющей прелюбодеяние, была обнаружена в Новой Зеландии, 2 мая пишет The Guardian.

В так называемой «злой» Библии 1631 года опущена частица «не» в тексте седьмой заповеди. Таким образом заповедь звучит как «прелюбодействуй». Была напечатана тысяча экземпляров текста, который также стал известен как «Библия прелюбодеев» или «Библия грешников», а ошибка была обнаружена лишь год спустя.

После обнаружения ошибки печатники Роберт Баркер и Мартин Лукас были вызваны королем Карлом I и предстали перед судом, где их предупредили за вопиющую опечатку и небрежную работу. Они были лишены лицензии на печать, на них наложили штраф в размере 300 фунтов стерлингов в течение многих лет (хотя в конечном итоге он был отменен), а большая часть текстов была уничтожена. В обращении осталось около 20 экземпляров.

Экземпляры «злой» Библии время от времени выставляются на аукционы, в основном в Великобритании или США, но это первый раз, когда они были обнаружены в южном полушарии, сообщает Кентерберийский университет в Крайстчерче. Университет впервые узнал о находке в 2018 году, но до сих пор предпочел держать это открытие в тайне, чтобы дать исследователям достаточно времени для изучения и сохранения книги.

«Это загадка, она захватывающая, и она прошла полмира», — сказал Крис Джонс, доцент кафедры средневековых исследований в университете и член Общества антикваров в Лондоне.

Бывшая ученица Джонса принесла ему копию в 2018 году после того, как ее семья приобрела ее двумя годами ранее на распродаже имущества умершего. Покойным владельцем был британский переплетчик Дон Хэмпшир, который переехал в Крайстчерч из Великобритании в 2009 году, но, насколько может судить Джонс, Хэмпшир никогда никому не говорил о том, что владеет им.