Фильм «Финист первый богатырь» посмотрели незрячие и слабовидящие читинцы в кинотеатре «Удокан», 30 января сообщает пресс-служба правительства Забайкальского края.

Показ состоялся в рамках реализации проекта краевой организации Всероссийского общества слепых (ВОС) «Культура без границ» на средства гранта губернатора, фонда развития Забайкальского края и фонда президентских грантов.

«Тифлокомментирование помогло детально понять кинокартину, воспринять эмоции, чувства, которые передал режиссер, получить удовольствие от похода в любимый кинотеатр», — рассказала председатель Забайкальского ВОС Светлана Богомазова.

В фильме «Финист первый богатырь» много сцен без слов, сцен сражений, и без объяснения слепому человеку понять, что происходит на экране, невозможно. С помощью наушников зрители получают описание костюмов, декораций, эмоций и т. д.

В кинотеатре «Удокан» регулярно будут показывать отечественные фильмы с тифлокомментированием. Теперь незрячие и слабовидящие люди могут приобщиться к современному киноискусству.

После киносеанса зрители положительно отозвались о процессе просмотра фильма и смогли обсудить фильм со своими близкими и друзьями.

Напомним, тифлокомментирование, или аудиодескрипция, — это информация, которая специально адаптирована для незрячих и слабовидящих людей. Тифлокомментарии используют, чтобы дополнить или полностью заменить визуальную информацию.

Идея адаптировать визуальное искусство для нужд слепых пришла американскому журналисту Грегори Фрэйзеру в 1974 году. Однажды он отправился со слабовидящей подругой в кино и во время просмотра описывал ей происходящее на экране.

Журналист основал компанию, которая стала заниматься тифлокомментированием. Позже Фрэйзер опубликовал работу «Основы аудиодескрипции для незрячих», которая стала основой для школ тифлокомментирования многих стран.

В Советском Союзе фильм с аудиодескрипцией впервые представили публике в 1978 году: в кинотеатре «Буревестнике» показали «Клеопатру» с Элизабет Тейлор. Одним из организаторов показа был первый советский тифлокомментатор — Анатолий Чечетин, доцент Московского государственного института культуры. В России в 2007 году приняли закон, обязывающий киностудии сопровождать тифлокомментариями и субтитрами все фильмы, снятые за счет средств из государственного бюджета.