Сообщения в СМИ о временном переезде президента Арцаха (Нагорного Карабаха) Араика Арутюняна, не соответствуют действительности и основаны на ошибочном автопереводе, сообщения, опубликованного 3 ноября на странице Арутюняна в Facebook.

Арутюнян разместил в соцсети сообщение на армянском языке, в котором сообщает временно переехавшим в Армению соотечественникам сведения о том, где они могут получить свои социальные выплаты и получить другую помощь.

Надпись начинается словами: «Уважаемые временно перемещенные в Армению граждане Арцаха». Однако при переводе автоматическими средствами Facebook эта же фраза отображается как «Временно переехал в Республику Армения, уважаемые граждане Арцаха».

Этот огрех перевода и послужил причиной появления ошибочных публикаций в СМИ.

Утром 5 ноября президент Карабаха побывал в Шуши и встретился с защитниками города.

Напомним, ранее сообщалось, что в Степанакерте осталось 17 тыс. человек, в основном — взрослые мужчины. Большинство женщин, детей и стариков временно переехали в Армению.