Публичное выступление главы британской разведки по вопросу ведущейся войны — это событие крайне редкое. Публичное выступление глав разведок Великобритании и США — событие беспрецедентное. Ричард Мур и Уильям Бернс, обсуждая последствия военной операции Украины при поддержке НАТО на территории России, подчеркивают не только «особые отношения» между своими странами, но и общность стратегической цели по уничтожению России.

ИА Красная Весна публикует перевод статьи «Курская операция Украины породила сомнения в российской элите, говорят главы разведслужб», опубликованной 7 сентября на сайте газеты The Financial Times. Стилистика оригинала сохранена.

---

Наступательная операция Украины в Курской области пробила брешь в военной риторике Владимира Путина и вызвала «вопросы» у российской элиты о смысле войны, заявили руководители двух ведущих мировых разведывательных служб.

Директор ЦРУ Билл Бернс заявил, что Курская операция стала «значительным тактическим достижением», которое подняло боевой дух украинцев и выявило слабые стороны России. Она «вызвала вопросы… у российской элиты о том, куда всё это идет», сказал он.

Он выступал на мероприятии Financial Times Weekend в Лондоне в субботу вместе с главой МИ-6 Ричардом Муром.

Мур сказал, что наступление под Курском было «типичным смелым и дерзким шагом украинцев… в попытке изменить игру», но при этом предупредил, что «слишком рано» говорить о том, как долго войска Киева смогут контролировать захваченную ими российскую территорию.

Это первый случай совместного появления двух руководителей на публичном мероприятии за всю историю 77-летнего сотрудничества их служб по обмену разведданными. Он также представляет собой последнюю попытку американских и британских разведывательных агентств выйти из тени для того, чтобы предупредить страны, которым они служат, о растущих опасностях, с которыми сталкивается мир.

Главы разведок говорили о том, что они назвали беспрецедентным спектр угроз международному мировому порядку, от войны Путина на Украине и российской кампании по проведению диверсионных операций по всей Европе до подъема Китая и быстрого развития технологий.

Среди тем, находящихся в зоне особого внимания, является конфликт на Ближнем Востоке.

На вопрос о том, будет ли заключено соглашение об освобождении израильских заложников, удерживаемых в секторе Газа, Бернс, который принимал активное участие в переговорах, сказал: «Это касается вопроса о том, готовы ли лидеры обеих сторон признать, что уже хватит и что пришло время сделать непростой выбор и пойти на трудные компромиссы». Бернс отметил, что, хотя он не может сказать, что переговоры будут успешными, «я также не могу сказать, насколько мы близки к ним сейчас». Потенциальная сделка между Израилем и ХАМАС была согласована «на 90 процентов», а «последние 10 процентов» всегда были самой сложной частью.

Более подробное предложение будет сделано «в ближайшие несколько дней… [и] я надеюсь, что они [лидеры Израиля и ХАМАС] поймут, что поставлено на карту».

Бернс также подчеркнул, что решение о создании двух государств имеет решающее значение для обеспечения долгосрочного мира, поскольку «крайне важно дать некоторую надежду на завтрашний день не только для Газы, но и для всех палестинцев и израильтян».

«Эта цель очень трудно достижима, но я бы хотел сказать одно: покажите мне лучшую альтернативу», — сказал он.

68-летний Бернс — кадровый дипломат, сейчас возглавляющий разведслужбу, а 61-летний Мур — кадровый офицер разведки, ранее работавший дипломатом. Оба закончили Оксфордский университет и параллельно специализировались по России, Ближнему Востоку и Азии.

В том, что касается России, оба заявили, что никаких признаков ослабления власти Путина нет. Но было бы неправильно «путать крепкую власть со стабильной властью», сказал Мур, особенно учитывая, что вторжение в Курскую область «принесло войну в дома простых граждан России».

Оба также заявили, что было бы неправильно воспринимать угрозы Путина о ядерной эскалации легкомысленно, но что Западу не следует пугаться без необходимости. «Путин — задира, и будет продолжать время от времени бряцать оружием», — сказал Бернс.

На вопрос о том, поставлял ли Иран баллистические ракеты малой дальности в Россию, Бернс ответил, что это «означало бы резкую эскалацию».

Мур сказал, что если бы Россия действительно использовала иранские ракеты на Украине вместе с беспилотниками, которые Тегеран уже поставил, это было бы «совершенно очевидно».

Недавние российские диверсионные операции по всей Европе были «безрассудными», заявил Мур, назвав российскую разведку «немного дикой». Но «в Великобритании это не ново», добавил он, имея в виду покушение на российского двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери в 2018 году.

На вопрос о том, может ли российская разведка проводить аналогичные диверсионные операции против США, подстрекая к нелегальной миграции через границу с Мексикой, Бернс сказал: «Это то, за чем мы очень пристально следим. Частично это связано с тем, что много российских агентов [вышвырнули] из Европы. Поэтому они ищут, куда бы им уехать».

Несмотря на угрозу со стороны России и риск возникновения войны на Ближнем Востоке, и Бернс, и Мур подчеркнули, что их самой большой проблемой является подъем Китая.

Бернс сказал, что бюджет, который ЦРУ выделяло на работу по Китаю, за последние три года утроился и составил 20% бюджета [разведывательного] агентства, и что он дважды ездил в Китай за последний год для переговоров, чтобы «избежать ненужного непонимания». Мур назвал регулярные контакты со своими китайскими коллегами «необходимыми».

Бернс и Мур заявили, что одной из целей их совместного выступления было подчеркнуть прочность отношений между Великобританией и США в момент столкновения с беспрецедентными глобальными рисками.

«Международный мировой порядок… находится под такой угрозой, какой мы не видели со времен холодной войны», — написали оба руководителя разведки в статье, опубликованной в субботу в Financial Times. Снятие этого риска «лежит в основе наших особых отношений, [на которые] можно положиться в следующем столетии», — заявили они.

Ближайшим сопоставимым случаем редкого совместного выступления [глав разведслужб Великобритании и США] в субботу была пресс-конференция, которую провели глава британской службы контрразведки МИ-5 Кен МакКаллум и его американский коллега, глава ФБР Кристофер Рэй в Лондоне в июле 2022 года.