«Словарь толшменских говоров», приуроченный к 85-летию со дня рождения поэта Николая Рубцова, вышел в свет в городе Тотьма Вологодской области, сообщает 24 июля ИА REGNUM.

Толшменская земля — наиболее удаленная и обособленная территория Вологодской области.

«Известно, что Николай Рубцов записывал понравившиеся выражения, которые он слышал от местных жителей. Теща часто называла Николая Рубцова „Рубчёв“»,  — рассказывает заведущая музеем Рубцова Галина Мартюкова.

На просьбу поучаствовать в составлении словаря местных говоров откликнулось более 50 человек. Было прислано более тысячи диалектных слов. Все они обсуждались и отбирались в интернет-группе «Дом-музей Николая Рубцова».

Чтобы исключить ошибки при составлении словаря, редакционно-издательская коллегия включила в свой состав местных жителей.

«Ценность этого труда бесспорна: автор и его соратники, помогавшие в сборе диалектного материала, стремились сохранить народное слово, отражающее национальную культуру, своеобразный взгляд на мир, систему ценностей русского крестьянина. Словарь показывает богатство и эмоциональность лексики одного из архаичных русских говоров»,  — отметила доцент Вологодского госуниверситета Елена Андреева.