Президент США Джо Байден во время визита в Израиль случайно заявил, что в Холокосте есть «честь», 13 июля сообщает The Jerusalem Post.

По прилету Байден поделился с присутствующими на встрече своими планами посетить израильский мемориал Холокоста Яд Вашем, с трудом прочитав с листочка заготовленный текст: «Я еще раз вернусь на священную землю Яд Шивабашем, чтобы почтить память 6 миллионов еврейских жизней, (которые) были украдены в результате геноцида».

Изрядно измучившись в попытках произнести название памятника, он очень старательно выполнил эту задачу, вероятно, как пишет издание, сочтя название музея Холокоста именем одного из персонажей Ветхого Завета. По-видимому, не рассчитав сил, сразу после этого он сделал ошибку, внезапно ужаснувшую подавляющее большинство израильтян.

С того же самого листа Байден прочитал: «…чтобы сохранить правду и честь Холокоста — ужас Холокоста — почтить память тех, кого мы потеряли».

Пользователи соцсетей мгновенно подхватили шутку. Кто-то посоветовал спичрайтерам американского президента использовать слова помельче и попроще, кто-то написал: «Где-то звучит ярко-красная сирена. Рон Клейн выплевывает свой кофе. Но Джен Псаки в этот день спит спокойно».

Справедливости ради надо отметить, что слова «честь» и «ужас» в английском языке начинаются и заканчиваются одними и теми же буквами, и если на улице солнечно, а вы престарелый американский президент и читаете по бумаге, риск совершения ошибки весьма велик. Однако, пишет издание, все эти обстоятельства вряд ли могли бы помешать Байдену заранее ознакомиться с речью, которую он собирается прочитать, если только он вообще способен оценивать слова, которые произносит.