Оставшиеся экземпляры скандальной книги «Мистическая страсть: духовность и чувственность», в которой глава Дикастерии доктрины веры кардинал Виктор Мануэль Фернандес рассуждал об оргазмах, были уничтожены. Об этом он рассказал 6 февраля в интервью OSV News.

Кардинал Фернандес ответил на несколько вопросов OSV News относительно книги La pasión mística: espiritualidad y sensualidad («Мистическая страсть: духовность и чувственность»), опубликованной в 1998 году, когда он еще был священником в Аргентине.

По его словам, эта книга «по нынешним меркам… неудобна» и «не имела той полезности», которую он предполагал на момент написания.

Священнослужитель рассказал, что он купил «несколько экземпляров, которые были доступны в некоторых книжных магазинах, и уничтожил их».

Книга была отрекомендована как «приглашение в мир страстной любви, скрывающейся в глубинах нашего существа».

В трех главах книги подробно обсуждаются оргазмы, а последняя глава озаглавлена «Бог и оргазм пары». В другом фрагменте рассказывается о «страстной встрече 16-летней девочки с Иисусом», которая включала в себя ласку его на пляже и поцелуи в губы.

Опубликованная в то время, когда тогдашний отец Фернандес был советником нескольких комиссий аргентинских епископов, 94-страничная брошюра, выпущенная мексиканским издательством Ediciones Dabar, исследует то, что автор называет «возвышенными путями мистического единения, достигаеющего точки, где мы, кажется, прикасаемся к невозможному».

Вскоре после того, как в начале января оригинальный текст на испанском языке снова появился в сети, две жертвы сексуального насилия, которые подчеркнули, что не обвиняют кардинала в проступках, рассказали OSV News, что нашли материал, отрывки из которого они прочитали в переводе, тревожными.

Пережившая насилие со стороны священнослужителей Фейт Хэксли, автор книги «Проблески благодати: моменты мира и исцеления после сексуального насилия», назвала книгу «абсолютно тошнотворной».

Тереза Питт Грин из Spirit Fire, христианской сети восстановительного правосудия, работающей с католической церковью, рассказала OSV News, что ее беспокоит рассказ кардинала Фернандеса о неназванном девочке-подростке в его книге, который, по ее словам, указывает на «уровень неприличия, который очень беспокоит».

OSV News поделилась с кардиналом Фернандесом ссылкой на полный текст интервью с Хейксли и Питт Грин и попросила кардинала высказать свои конкретные мысли по поводу их беспокойства.

Написав по-испански, он ответил: «Я согласен, что по нынешним меркам это неудобная книга. На самом деле я сам понял это 25 лет назад, через несколько месяцев после ее публикации, и приказал отозвать ее, потому что мне казалось, что она не имел той полезности, которую я себе представлял, и что очень молодые или очень пожилые люди могли запутаться».

«Более того, я купил те немногие экземпляры, которые были в наличии в некоторых книжных магазинах, и уничтожил их», — написал кардинал. «Вот почему я сожалею, что ультраконсервативные круги, которые меня не принимают, использовали эту книгу и широко ее распространили. Это совершенно против моей воли, и никакой пользы от этого не будет. Сегодня я бы написал что-то совсем другое».

Кардинал Фернандес заявил, что материал о мужском и женском оргазме был взят из научных книг. Но сегодня мы бы предпочли, чтобы эти исследования проводили миряне, а не священники.

«За прошедшие годы мы многому научились, особенно за последние десятилетия», — написал он.

Что касается неназванной 16-летней девушки, упомянутой в его книге, кардинал сказал, что «история, которую она рассказала мне и которую я перерассказал в книге, была ее инициативой, и я, конечно, не хотел об этом спрашивать».

Он добавил, что «с другой стороны, возраст девушки, потому что это был небольшой приход в глубине страны, и я не хотел, чтобы кто-нибудь мог догадаться, кем она была».

Кардинал не прокомментировал вопрос OSV News, основываясь на темах, поднятых Хейксли и Питт Грин: был ли откровенный материал книги похож на контент, используемый духовно-сексуальными насильниками, которые стремятся снизить чувствительность жертв к нарушениям сексуальных границ.