Второй том пятитомного «Большого фразеологического словаря старославянского языка» издали в научно-исследовательской словарной лаборатории Магнитогорского государственного технического университета имени Г. И. Носова, заявила руководитель авторского коллектива, заведующая лабораторией профессор Светлана Шулежкова, 8 ноября сообщает пресс-служба вуза.

«Уникальность данного лексикографического издания состоит в том, что впервые в славистике системному лингвокультурологическому анализу подвергается богатейший фонд сверхсловных языковых единиц 4-го литературного языка средневековой Европы, который в русистике принято называть старославянским», — отметила Шулежкова.

Научный руководитель пояснила, что базой для нового словаря послужили известные современной науке старославянские источники, а не отдельные рукописи общеславянского литературного языка Средневековья.

По словам завлабораторией, ранее ученые не ставили перед собой задачи специального фразеографического описания всего объема сверхсловных языковых вариаций древнейшего литературного языка древних славян, поэтому до этого момента ни один из трех известных старославянских словарей не отражал всего богатства средневекового общеславянского языка.

Отмечается, что словарь предназначен для широкого круга специалистов по старославянскому языку и других гуманитариев, а также учителей и школьников. Энциклопедический труд содержит этимологические справки и лингвокультурологические сведения, связанные с возникновением устойчивых словесных комплексов.