Книгу-летопись «Голоса столицы — антология Рио-де-Жанейро 1920-х годов» издал журналист Руй Кастро, об этом 10 декабря пишет Istoe.

Книга, изданная издательством Companhia das Letras, объединяет тексты нескольких авторов, опубликованные в 1920-х годах, запечатлевшие Рио-де-Жанейро. Согласно введению Кастро к книге, отбор текстов был сделан в течение десяти месяцев карантина, с марта по декабрь 2020 года, и извлечен из первых изданий книг, газет и документов, найденных в книжных магазинах.

Создателя сборника Руя Кастро многие называют «Рио Кастро». Это связано не только с его любовью к Рио-де-Жанейро, но и с различными книгами, которые он опубликовал в честь города: She is Carioca (1999), Carnaval no Fogo: Crônica de um Cidade Excitante Mais (2003) и Rio Bossa Nova (2006) — вот некоторые из них. Его последняя книга «Метрополис у моря — современная река 20-х годов» (2019) начинается с риторической темы: «Что произошло в Рио-де-Жанейро между карнавалом 1919 года и революцией 1930 года? Все»,  — резюмирует писатель.

В результате обширных исследований книга объединяет фразы, художественные произведения, отчеты и стихи личностей того времени, среди которых Исмаэль Нери, Жуан ду Риу, Лима Баррету, всего до 41 имени. Большинство авторов не печатаются уже почти столетие, поэтому работа имеет ценность не только потому, что это портрет тогдашней федеральной столицы и единственного города с более чем миллионным населением, но и за характер исторического документа, который показывает для новых поколений восприятие властителей дум того времени.

Издание начинается с обложки, иллюстрация которой смешивает персонажей Кариоки с тропической версией «Победа Буги Вуги», работы 1944 года, в которой художник Пит Мондриан имитировал умопомрачительный свет Нью-Йорка. Помимо самих текстов, Руй Кастро предлагает сборник фраз и афоризмов, а книгу заканчивает биографиями каждого из авторов.