Сотрудника японской телерадиокомпании NHK уволили за то, что он во время чтения новостей назвал китайскими острова Сенкаку (Дяоюйдао). Об этом 26 августа сообщило информационное агентство Kyodo News.

Скандал возник по вине китайского сотрудника японской компании. В его обязанности входило освещать на радио NHK на китайском языке новости, однако, во время эфира он отклонился от сценария, на 20 секунд, назвав спорные острова китайскими.

Помимо этого сотрудник также сказал по-английски в прямом эфире, что люди не должны забывать женщин для утех военного времени или резню в Нанкине.

Японское правительство выразило протест против таких заявлений, так как они идут вразрез с официальной позицией Токио. Сожаление по этому поводы выразил глава МИД Японии Ёсимаса Хаяси и призвал NHK предотвратить возможность повторения подобного.

«Мы призываем NHK помнить о своей социальной ответственности как общественного вещателя и не допустить повторения», — заявил Хаяси на очередной пресс-конференции.

В NHK заявила, что контракт с сотрудником расторгнут, а компания намерена взыскать с него убытки.

Президент NHK Нобуо Инаба принес свои извинения на собрании правящей в Японии Либерально-демократической партии (ЛДП), а трансляция китайских новостей теперь ведется на NHK с использованием предварительной записи, а не в прямом эфире.

Напомним, что разногласия между Японией и Китаем по вопросу принадлежности островов Сенкаку (Дяоюйдао) сохраняются, несмотря на потепление в отношениях между странами.

Добавим, что резнёй в Нанкине называют массовое убийство гражданских лиц в китайском городе Нанкин в 1937 году. Термин «женщины для утех» используется по отношению к женщинам, которых японцы насильно определяли в бордели военного времени.